Niniejsza polityka prywatności strony internetowej działającej pod adresem https://tlumaczenia-bialystok.com/ (dalej: „Strona internetowa”) ma charakter wyłącznie informacyjny, tzn. nie generuje obowiązków dla Użytkowników Strony internetowej. Polityka prywatności określa zasady przetwarzania danych osobowych przez Administratora generowanych w ramach Strony internetowej w tym podstawy, cele i zakres przetwarzania danych osobowych oraz prawa osób, których dane dotyczą, a także informacje w zakresie stosowania w ramach Strony internetowej plików cookies oraz narzędzi analitycznych.
Administrator danych osobowych
Administratorem danych osobowych zbieranych za pośrednictwem Strony internetowej działającej pod adresem https://tlumaczenia-bialystok.com/ jest INVENZIA – TŁUMACZENIE I NAUCZANIE JEZYKÓW OBCYCH mgr EWA TYBURCZY, NIP 7271308185, z siedzibą: ul. Jaroszówka 9a, 15-157 Białystok, w której imieniu działa, w ramach prowadzonej przez siebie działalności gospodarczej, mgr. Ewa Tyburczy, e-mail: tyburczy.ewa@gmail.com, zwana dalej „Administratorem”.
Dane osobowe zbierane w ramach Strony internetowej przetwarzane są przez Administratora zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, w szczególności zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) – zwane dalej „RODO” lub „Rozporządzenie RODO” oraz z ustawą z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych
Kontakt w sprawach dotyczących ochrony danych. W celu realizacji swoich praw oraz w przypadku wszelkich pytań dotyczących przetwarzania danych osobowych przez INVENZIA – TŁUMACZENIE I NAUCZANIE JEZYKÓW OBCYCH mgr EWA TYBURCZY zapraszamy do kontaktu drogą elektroniczną na adres e-mail: tyburczy.ewa@gmail.com lub pisząc na adres siedziby Administratora ul. Jaroszówka 9a, 15-157 Białystok; NIP 7271308185.
Administrator jest odpowiedzialny i zapewnia, że zbierane przez niego dane osobowe są:
1. przetwarzane zgodnie z prawem;
2. zbierane dla oznaczonych, zgodnych z prawem celów i niepoddawane dalszemu
przetwarzaniu niezgodnemu z tymi celami;
3. merytorycznie poprawne i adekwatne w stosunku do celów, w jakich są przetwarzane;
4. przechowywane w postaci umożliwiającej identyfikację osób, których dotyczą, nie dłużej niż jest to niezbędne do osiągnięcia celu przetwarzania,
5. przetwarzane w sposób zapewniający odpowiednie bezpieczeństwo danych osobowych, w tym ochronę przed niedozwolonym lub niezgodnym z prawem przetwarzaniem oraz przypadkową utratą, zniszczeniem lub uszkodzeniem, za pomocą odpowiednich środków technicznych lub organizacyjnych.
Administrator na bieżąco prowadzi analizę ryzyka w celu zapewnienia, że dane osobowe przetwarzane są przez niego w sposób bezpieczny, zapewniający że dostęp do danych mają jedynie osoby upoważnione i jedynie w zakresie, w jakim jest to niezbędne ze względu na wykonywane przez nie zadania.
Administrator wdraża odpowiednie środki techniczne i organizacyjne, zapobiegające pozyskiwaniu i modyfikowaniu przez osoby nieuprawnione, danych osobowych przesyłanych drogą elektroniczną, aby przetwarzanie odbywało się zgodnie z Rozporządzeniem RODO. Środki te są w razie potrzeby poddawane przeglądom i uaktualniane.
Administrator podejmuje wszelkie niezbędne działania, by także jego podwykonawcy i inne podmioty współpracujące dawały gwarancję stosowania odpowiednich środków bezpieczeństwa w każdym przypadku, gdy przetwarzają dane osobowe na zlecenie Administratora.
Cel, podstawa, okres i zakres przetwarzania danych
Każdorazowo cel, podstawa, okres i zakres oraz odbiorcy danych osobowych przetwarzanych przez Administratora wynika z działań podejmowanych przez danego Użytkownika na Stronie internetowej. Administrator może przetwarzać dane, które nie zawierają danych kontaktowych Użytkownika, ale mogą być wykorzystane do identyfikacji określonego urządzenia, za pomocą którego uzyskuje on dostęp do Strony internetowej. W połączeniu z innymi danymi, pozyskiwane przez Administratora dane mogłyby jednak zostać wykorzystane w celu identyfikacji Użytkownika. W taki sposób Administrator może pozyskiwać np.: dane demograficzne, adresy IP oraz identyfikatory internetowe, jak również dane uzyskiwane z plików cookies. Pozyskane w ten sposób dane Administrator wykorzystuje w celu umożliwienia identyfikacji sesji Użytkownika, dostosowania wyświetlanych treści oraz w celach statystycznych. Ponadto, w zależności od charakteru relacji, Administrator może gromadzić różne kategorie danych osobowych podawanych bezpośrednio przez Użytkowników. Zakres danych jest uzależniony od charakteru relacji i może obejmować takie dane jak: Imię i nazwisko, dane adresowe i kontaktowe, .
Administrator może przetwarzać dane osobowe Użytkowników w następujących celach:
1. Autoryzacji oraz przyznania dostępu do zasobów Administratora,
2. Umożliwienia rejestracji na organizowane lub wspierane przez Administratora wydarzenia, szkolenia,
3. Umożliwienie korzystania z usług udostępnionych za pośrednictwem strony internetowej, 4. Przetwarzania transakcji lub subskrypcji oraz prowadzenie właściwej korespondencji z Użytkownikami,
5. Dostarczenie informacji o wydarzeniach, najnowszych wiadomościach lub specjalnych ofertach,
6. Śledzenie aktywności na Stronie internetowej do celów statystycznych,
7. Zapewnienia zgodności z prawem oraz bezpieczeństwa funkcjonowania Strony internetowej Administratora,
8. Zapobiegania oraz przeciwdziałania zamieszczaniu lub rozsyłaniu treści o charakterze agresywnym, niestosownym lub obraźliwym na Stronie internetowej lub serwisach Administratora. W pewnych sytuacjach podanie danych może być niezbędne dla realizacji działań na żądanie użytkownika (np. rejestracja do usług lub wydarzeń).
Dane będą przetwarzane w oparciu o uzasadniony interes Administratora w postaci komunikacji z użytkownikami strony (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Podanie danych jest dobrowolne, ale niezbędne do komunikacji.
Uzasadnionym interesem Administratora są w szczególności: prowadzenie komunikacji z Użytkownikami, zapewnienie bezpieczeństwa Strony internetowej Administratora oraz prowadzenie analiz statystycznych, archiwizacja danych dla spełnienia wymagania rozliczalności oraz ustalenie, dochodzenie i obrona roszczeń, a także ochrona przed takimi roszczeniami.
W pewnych sytuacjach Administrator może poprosić o udzielenie zgody na wykorzystanie danych osobowych. Cel wykorzystania danych zawsze jest podawany w treści zgody. Udzielona zgoda może być wycofana w każdym czasie, za pośrednictwem specjalnie przygotowanych ku temu funkcjonalności Strony internetowej Administratora lub poprzez kontakt na adres e-mail. Należy pamiętać, że wycofanie zgody pozostaje bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem. Dane będą przetwarzane do czasu wycofania zgody.
- Zbieramy dane (adres e-mail, imię i nazwisko, numer telefonu, miejsce zamieszkania, dane kontaktowe umożliwiające porozumiewanie się na odległość) w celu komunikacji z Użytkownikiem.
- Zbieramy dane, by móc wysłać newsletter, informacje marketingowe m.in. o usługach, promocjach.
- Zbieramy dane by spełnić obowiązek prawny
- Zbieramy dane, by móc administrować stroną internetową i grupami na platformach społecznościowych (m.in. Facebook, Instagram) i móc kontaktować się z Państwem. Dane te będą przetwarzane od chwili, gdy Użytkownik polubi stronę lub zacznie „Obserwować” również wtedy, gdy dołączy do grupy umieści wpis lub komentarz na platformie. Dane będą przetwarzane przez okres istnienia strony/grupy lub do czasu gdy Użytkownik zrezygnuje z opcji „Lubię to” „Obserwuj”, lub cofnie/usunie swoją wcześniejszą aktywność lub poprzez skontaktowanie się z nami – Administratorem.
Przy czym Informuję, że zasady odnoszące się do strony, grupy, fanpage ustala Administrator, a zasady korzystania z portalu społecznościowego, na którym umieszczone są grupy, fanpage ustala podmiot zarządzający tymi portalami tj. np. Facebook.
Dane wrażliwe są zbierane w celu realizacji umowy i jej prawidłowego wykonywania w oparciu o Państwa świadomą i dobrowolną zgodę (art. 9 ust. 1 lit. a RODO) Podanie danych jest dobrowolne, ale może być niezbędne do prawidłowej realizacji umowy.
- Dane mogą być przetwarzane w celu archiwizacji, do celów wewnętrznych w oparciu o uzasadniony interes Administratora (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Dane będą przetwarzane w oparciu o uzasadniony interes Administratora w celu marketingu produktów i usług Administratora (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Podanie danych jest dobrowolne, jednak niezbędne do otrzymywania newslettera. Do celów komunikacji handlowej, potrzebujemy Państwa zgody zgodnie z art. 10 ustawy o świadczeniu usług drogą elektroniczną z dnia 18 lipca 2002 r., można ją w każdej chwili wycofać pisząc do Administratora.
- Konieczność przetwarzania dla realizacji obowiązku wynikającego z przepisów prawa lub dla wykonania umowy (art. 6 ust. 1 lit. b i c RODO): W pewnych okolicznościach Administrator może mieć obowiązek przetwarzania danych osobowych użytkownika w celu zachowania zgodności przepisami prawa (np. obowiązek utrwalenia złożonego przez Użytkownika oświadczenia) lub wypełnienia zobowiązań Administratora wynikających z umowy, której stroną jest dany Użytkownik (np. regulamin wybranego serwisu). Administrator będzie przechowywał dane osobowe w czasie trwania umowy oraz w czasie trwania obowiązków prawnych
- W przypadku tłumaczeń uwierzytelnionych (przysięgłych) dane będą przetwarzane w celu wprowadzenia do wykazu czynności wykonywanych przez tłumacza przysięgłego. Ich podanie jest obowiązkowe i wynika z wymogu oznaczenia zleceniodawcy lub zamawiającego określonego w art. 17 ust. 2 ustawy o zawodzie tłumacza przysięgłego z dnia 25.10.2014.
- Dane będą przetwarzane przez okres przedawnienia roszczeń w oparciu o uzasadniony interes Administratora w celu obrony przed roszczeniami, a także w celu ustalenia i dochodzenia roszczeń (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Będziemy przetwarzać Państwa dane, kiedy będą wymagać tego od nas przepisy prawa np. podatkowe i księgowe.
Sposób zebrania Państwa danych osobowych
Możemy zbierać Państwa dane osobowe, gdy udostępniają je Państwo poprzez (a) zamówienie naszych produktów lub usług (przez nasze strony internetowe, telefon, e-mail i bezpośrednio w biurze), (b) odwiedzanie naszej strony internetowej, (c)kontakt z nami poprzez pytanie, komentarz lub reklamację, (d) zapisanie się newsletter lub inną naszą usługę (np. wycenę), wzięcie udziału w ankiecie lub konkursie.
Przekazanie Państwa danych osobowych innym podmiotom. Odbiorcy danych
W ramach strony internetowej Administrator, co do zasady nie udostępnia danych Użytkowników innym podmiotom, chyba że obowiązek takiego ujawnienia wynika z przepisów prawa (np. ujawnienie na żądanie uprawnionych organów) lub jest to niezbędne dla realizacji i odbywa się na żądanie Użytkownika (np. w przypadku rejestracji na wydarzenia organizowane przez zewnętrznych dostawców). Dostęp do danych Użytkownika mogą posiadać podmioty świadczące usługi na rzecz Administratora (podwykonawcy i dostawcy), w tym zapewniający wsparcie techniczne funkcjonowania Strony internetowej i serwisów Administratora. W tym odbiorcą Państwa danych osobowych może być podmiot świadczący Administratorowi obsługę księgową Biuro Rachunkowe Sylwia Wojszel – Wspólnik Spółki Cywilnej ul. Aleksandra Puszkina 49, 15-190 Białystok i dostawca usług hostingowych: Hostinger International Ltd.61 Lordou Vironos Street; 6023 Larnaca, Cyprus
Przekazanie danych do państw trzecich.
Niektórzy odbiorcy danych mogą mieć siedzibę poza Europejskim Obszarem Gospodarczym,
niezapewniającym odpowiedniego stopnia ochrony. W sytuacji, gdy zaistnieje uzasadniona potrzeba przekazania danych poza EOG, nastąpi to w oparciu o zgodę, standardowe klauzule umowne lub w oparciu o inne zabezpieczenia przewidziane w RODO.
Państwa dane mogą być przekazane:
Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA
Dropbox International Unlimited Company One Park Place Floor 5 Upper Hatch Street, Dublin
Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbor, Dublin 2, Irlandia.
Prawa osoby, której dane dotyczą
Macie Państwo prawo:
- dostępu do treści danych osobowych- każdy Użytkownik może domagać się uzyskania informacji o tym, jakie dane osobowe są przetwarzane przez Administratora, w tym otrzymania kopii swoich danych osobowych,
- żądania sprostowania danych osobowych Użytkownik może domagać się poprawienia danych, które są nieprawidłowe, lub uzupełnienia danych, które są niekompletne,
- usunięcia danych osobowych „prawo do bycia zapomnianym”- Użytkownik może domagać się usunięcia wszystkich swoich danych w niektórych przypadkach, m.in. w razie cofnięcia zgody na ich przetwarzanie (o ile stanowiła jedyną podstawę przetwarzania) lub gdy dane były przetwarzane niezgodnie z prawem. Użytkownik nie będzie mógł skorzystać z tego uprawnienia, gdy przetwarzanie danych wynika z realizacji obowiązków wynikających z przepisów prawa lub gdy przetwarzanie jest niezbędne dla ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń.
- ograniczenia przetwarzania danych osobowych – Użytkownik może domagać się „zablokowania” danych (tj. ograniczenia wszelkich operacji przetwarzania danych wyłącznie do ich przechowywania) w określonych sytuacjach, m.in. w czasie niezbędnym do ich poprawienia lub gdy nie będą one dalej potrzebne, lecz ich przechowywanie jest potrzebne Użytkownikowi np. do ochrony jego praw.
- prawo do przenoszenia danych osobowych- Użytkownik może domagać się otrzymania danych, które dostarczył, w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego. Użytkownik może żądać uzyskania tych danych lub przesłania ich bezpośrednio innemu, wskazanemu administratorowi, o ile będzie to technicznie możliwe.
- prawo wniesienia sprzeciwu względem przetwarzania danych- Użytkownik może w dowolnym momencie domagać się wstrzymania przetwarzania danych z przyczyn związanych ze swoją szczególną sytuacją w wypadku, w którym dane Użytkownika są przetwarzane do celów wynikających z prawnie uzasadnionych interesów (np. w celu prowadzenia statystyk i analiz). W takim wypadku Administrator przestanie przetwarzać dane osobowe, chyba że będą istnieć ważne prawnie i uzasadnione:
(1) podstawy do ich przetwarzania, nadrzędne wobec interesów, praw i wolności użytkownika,
lub
(2) podstawy do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń. a także prawo
wniesienia skargi
Ponadto w zakresie, w jakim dane przetwarzane są na podstawie zgody, można ją wycofać w dowolnym momencie kontaktując się z Administratorem.
Jeżeli uważacie Państwo, że dane osobowe są przetwarzane niezgodnie z obowiązującym prawem, przysługuje Państwu skarga do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych. W takim przypadku zachęcam jednak do wcześniejszego kontaktu poprzez wiadomość elektroniczną e-mail: tyburczy.ewa@gmail.com celem wyjaśnienia swoich wątpliwości.
Kontakt w sprawach dotyczących ochrony danych.
W celu realizacji swoich praw oraz w przypadku wszelkich pytań dotyczących przetwarzania danych osobowych przez INVENZIA – TŁUMACZENIE I NAUCZANIE JEZYKÓW OBCYCH mgr EWA TYBURCZY zapraszamy do kontaktu drogą elektroniczną na adres e-mail: tyburczy.ewa@gmail.com lub pisząc na adres siedziby Administratora ul. Jaroszówka 9a, 15-157 Białystok; NIP 7271308185.
Okres przetwarzania danych osobowych
Okres przetwarzania danych przez Administratora zależy od rodzaju świadczonej usługi i celu przetwarzania. Co do zasady dane przetwarzane są przez czas świadczenia usługi lub zrealizowania zamówienia, do czasu wycofania wyrażonej zgody lub zgłoszenia skutecznego sprzeciwu względem przetwarzania danych w przypadkach, gdy podstawą prawną przetwarzania danych jest uzasadniony interes Administratora. Okres przetwarzania danych może być przedłużony w przypadku, gdy przetwarzanie jest niezbędne do ustalenia, dochodzenia lub obrony przed ewentualnymi roszczeniami, a po tym okresie, jedynie w przypadku i w zakresie, w jakim będą wymagać tego przepisy prawa. Po upływie okresu przetwarzania, dane są nieodwracalnie usuwane.
Polityka plików cookies
- Administrator używa plików cookies by dostosować serwis do potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych. Pliki cookies (tzw. ciasteczka) to pliki tekstowe wysyłane przez odwiedzany serwis internetowy do urządzenia internauty (komputer, smartfon). Nie zawierają one żadnych danych osobowych. Pliki ciasteczek wykorzystujemy w następującym celu: przedstawieniu Użytkownikom reklam dostosowanych do ich zainteresowań, optymalizacji dostosowania zawartości stron www do preferencji Użytkownika, pozwalają one na rozpoznanie urządzenia Użytkownika i przedstawienie stron www w formie dostosowanej do jego potrzeb, tworzenia statystyk umożliwiających sposób Użytkowania stron www przez użytkownika i pozwalających na ulepszenie ich zawartości i struktury.
- Stosujemy pliki cookies o następujących rodzajach i funkcjach: uwierzytelniające, zapewniające bezpieczeństwo i wykrywające nadużycia, pozwalające na lepsze dostosowanie treści reklamowych do zainteresowań Użytkownika. zbierające informacje o sposobie użycia stron www, zapamiętujące ustawienia i personifikujące wygląd interfejsu Użytkownika.
- Zamieszczane przez serwer pliki cookies można podzielić na dwa rodzaje: pliki sesyjne, które są tymczasowe i pozostają w urządzeniu Użytkownika tylko do czasu wylogowania się ze stron www lub zamknięcia przeglądarki internetowej oraz pliki stałe, które pozostają w urządzeniu Użytkownika do momentu ich ręcznego usunięcia lub do daty określonej w parametrach danego pliku cookies. Szczegółowe informacje o możliwości i sposobach obsługi plików cookies dostępne są w ustawieniach oprogramowania (przeglądarki internetowej). Brak wyrażenia zgody na pliki cookies może ograniczać działanie niektórych funkcjonalności na stronie
- Używamy wtyczek i innych narzędzi analitycznych tj. Google Analytics, narzędzi remarketingowych tj. Facebook Pixel, korzystamy z narzędzi, by kierować do użytkowników reklamy oraz korzystamy z narzędzi społecznościowych udostępnianych przez portale takie jak: Facebook, Instagram, YouTube. Zasady dot. przetwarzania danych osobowych opisane są bezpośrednio na tych stronach/portalach społecznościowych.
Możemy aktualizować niniejszą Politykę prywatności i plików cookie i każde inne postanowienia dotyczące prywatności.
Zabezpieczenia
Administrator stosuje środki techniczne i organizacyjne zapewniające ochronę przetwarzanych danych osobowych odpowiednią do zagrożeń oraz kategorii danych objętych ochroną, a w szczególności zabezpiecza dane przed ich udostępnieniem osobom nieupoważnionym, zabraniem przez osobę
nieuprawnioną, przetwarzaniem z naruszeniem obowiązujących przepisów oraz zmianą, utratą,
uszkodzeniem lub zniszczeniem. Administrator zabezpiecza dane osobowe przesyłane drogą
elektroniczną przed nieuprawnionym dostępem.